LA PUBLICACIÓ DE laSal ENGEGA UN PROJECTE D'EDICIÓ D'OBRES TEATRALS CONTEMPORÀNIES.
El proper
19 de novembre, al
Club Social de la seu de la Societat d'Autors i Editors a Catalunya (Passeig de Colom, n. 6 - Barcelona), a les
19:00 hores es farà la presentació del llibre
laSal, d'
Eva Hibernia, dins la programació del
Novembre Vaca.
Coincidint amb l'estrena de
laSal d'
Eva Hibernia, l'editorial
Anna B'koaj Edicions i produccions publica el text teatral amb el qual inicia una línia editorial anomenada
Teatre Express, una col·lecció relacionada amb obres a la cartellera de Barcelona, que en una edició econòmica es podran adquirir en el moment que siguin representades. L'editorial es proposa publicar textos teatrals contemporanis, fent especial incidència en autors emergents, tant locals com internacionals, per tal de donar suport a la seva obra i fer-la coneguda. Es planteja publicar els llibres en edició bilingüe, en l'idioma original i en la seva traducció al català.
Eva Hibernia treballa, des de fa gairebé 20 anys, en el món del teatre i la literatura com a poeta, escriptora, dramaturga i directora d'escena, desenvolupant la seva trajectòria professional a Barcelona. És autora de quinze textos dramàtics, publicats i/o muntants per la seva companyia o per altres directors/es. El seu text
laSal va rebre la menció especial del jurat
Premio Escena Contemporánea (2006) i és el primer que es tradueix al català.
LaSal és un text d'una força dramàtica colpidora que té, a més, la virtut d'alleugerir la profunda tristor associada als terribles fets que l'emmarquen, amb un delicat i gens cínic matís humorístic i un caràcter positiu i optimista. De vegades, la lectura talla l'alè, però permet recuperar-lo en el discurs d'uns personatges i en la seva història, que els fa propers, que dóna possibilitats de pensar en el perdó i en la capacitat de resiliència de l'ésser humà.
Aquesta obra d'
Eva Hibernia, plena d'imatges líriques i poètiques, està alhora parlada per un éssers propers, reals, quotidians, que entenem, en el sentit de comprendre, i fan viable pair les circumtàncies d'horror que els va tocar viure (les violacions sistemàtiques per part dels soldats durant la Guerra dels Balcans i les conseqüències en la vida futura dels personatges implicats, violadors, violades i fills de la violació).
